ジャンルを超え、何事にも捉われない、“自由な風”を届けたい!
作曲家・プロデューサー KOHJI SH’TARAのピアノとウォーキングアーティストyasukoの歌語り、デザイナー山中稚子の3人によるユニット・・・「ウィルルの風」
歌は語るように、語りは歌うように・・・
メロディーラインの素敵なオールディーズの名曲はたくさんありますが、英語の歌詞ではストレートに心に響きません。美味しいところが半分しか味わえない気がしてとても勿体無いと思いました。そこで、英語の歌詞を日本語に訳したり、英語の歌詞からインスピレーションを受けて作った詩を日本語で語って、元々の曲とミックスしてみました。すると曲の世界がとても素直に心に響くではありませんか!またピアノが奏でるメロディーラインを生かして絶妙なタイミングで語りを入れることにもこだわりました。
私たちはこの手法を「歌語り」と名付け、素敵な曲を日本の皆さんと分かち合いたく「歌語り」で名曲をカバーしました。ぜひ聴きながらご自分のイメージも膨らませて楽しんでいただけたら嬉しいです。
「街角」
作詞曲:シャルル・トレネ(1954年)
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko
「My Foolish Heart」
作詞:ネッド・ワシントン
作曲:ビクター・ヤング(1949年)
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko
「Smile」
作曲:チャールズ・チャップリン(1936年) 作詞:ジョン・ターナー ジェフリー・パーソンズ(1954年)日本語詩:yasuko
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko
「ほんの少しでも」
作詞:安井かずみ 作曲:設楽幸嗣(1974年発売)
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko
「残されし恋の後には【 I wish you love 】」(1955年)
作曲:シャルル・トレネ、レオ・ショーリアック 作詞(英語):リー・ウィルソン 日本語訳詞:黒川玲子
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko
「When I fall in love」(1952年)
作曲:ヴィクター・ヤング 作詞:エドワード・ヘイマン
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko
「The Rose」(1979年)
作曲・作詞:Amanda McBroom
Piano:Kohji Sh’tara
歌語リスト:yasuko